"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
"Så skal man kende de nærmere forhold." Sådan noget kunne min bedstemor sige.
Lagala bih kad bi rekla da mi nije bila saputnik.
Det ville være løgn at sige, den ikke havde været min faste følgesvend.
Vratila bi se, a sa nje bi sve curilo... i svaki put bi rekla isto izvinjenje.
Hun kom hjem... helt gennemblødt, men altid med den samme undskyldning:
Šta bi rekla da vas ostavim pred silovanje i smrt?
Hvad ville hun mene om mig, hvis jeg lod jer blive dræbt?
A šta bi rekla na "stvarno sam zaboravio poklon, izvini"?
Og hvis jeg virkelig har glemt den? - Pyt.
Šta bi rekla kad bih ti kazao da nisam ono što misliš?
Sæt, jeg nu fortalte dig, at jeg slet ikke er den, du tror.
Ona bi rekla da, ali svaki èovek bi rekao da misli ne.
Hun sagde ja, men enhver kunne se at hun mente nej.
Veæina ljudi bi rekla da je Hub bio najbolji jahaè u Sjevernoj Africi.
De fleste folk siger at Hub var den bedste rytter i Nord Afrika
Da li bi rekla svojim pacijentima da se ne sastaju sa nekim sa kim misle da se na kraju neæe venèati?
Ville du sige til dine patienter hvis der var nogen de ikke skulle gå ud med... som de ikke tror de ville gifte sig med...
Ako me Lila planira prijaviti zašto bi rekla moje ime kapetanu i dala mi šansu da je sprijeèim u tome?
Hvis Lila vil melde mig, hvorfor så give mit navn til politiinspektøren og give mig en chance for at stoppe hende?
Jessica bi rekla... da Mozarta mogu pretvoriti u majmuna.
Jessica plejede at sige at jeg kunne forvandle Mozart til en abe.
I kad malo bolje razmisliš, Poppy nikad ne bi rekla "termin."
Og Poppy ville i øvrigt aldrig sige "termin".
Šta misliš da bi rekla kada bi te sada videla?
Hvad tror du hun ville sige, hvis hun så dig nu?
Ne znam ni što bi rekla.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Znaš, moja mama bi rekla Marianninoj mami.
Min mor fortalte det videre til Mariannes mor.
Zašto bi rekla da je nezvanièno, samo smo razgovarali.
Hvorfor det? Vi snakkede bare. Ned...
Šta bi rekla da ti ponudim dva soma da nas odbaciš do Vicksburga u Mississippiju?
Hvad ville du sige, hvis jeg tilbød dig en tusse for at køre os til Vicksburg i Mississippi?
Kad bi znala kako je stvarno, ne bi rekla da je nešto posebno.
Hvis du virkelig kendte mig, vil du ikke kalde det specielt.
Ionako mi nikada ne bi rekla ono što mi je potrebno da znam.
Hun ville aldrig have fortalt det jeg vil vide.
Zašto mi samo ne bi rekla šta želiš da ti uradim?
Bare sig, hvad du vil have, jeg skal gøre ved dig.
Verovatno bi rekla da izgledaš veoma lepo u njoj.
Hun ville sikkert sige, at du er meget smuk i den.
Tačnije, pre bi rekla da sam bila napštena.
Det er nok mere korrekt at sige, at jeg blev forladt.
Šta bi rekla da može sada da te vidi?
Hvad ville hun sige, hvis hun kunne se dig nu?
Idealna majka bi rekla, "Moja beba!
Den ideelle mor siger: "Mit barn!
Dobro, ali možeš li da razumeš, neka starija osoba možda bi rekla, mislim da taj momak, taj Eminem, da li on kaže da treba da se ubijem?
Okay. Men kan du forstå, at en ældre vil sige: "Ham Eminem står og siger at jeg burde begå selvmord, og det bryder jeg mig ikke om"?
Kaže da je Kler nekvalifikovana, a ti kažeš da to ne bi rekla za muškarca sa istom biografijom.
Hun siger, Claire ikke var kvalificeret. Du siger, hun ikke ville sige det om en mand med samme cv.
Moram te ubiti, da ne bi rekla mojoj braci da ne mogu zadovoljiti ženu.
Du kan ikke fortælle mine brødre Jeg er ikke i stand til at tilfredsstille en kvinde.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Hvis det er sandt, hvis disse børn er skabt til at lære -- og udviklingshistorien synes at sige, at børn er til for at lære, det er, hvad de er til for -- så kan vi antage, at de burde have meget kraftfulde læringsmekanismer.
Većina bi rekla da bi to bilo puno, puno novca
De fleste mennesker ville sige for mange, mange penge -
Većina bi rekla, ne baš puno.
De fleste mennesker ville nok sige ikke så meget.
Jedna žena mi je pisala da bi rekla: „Rodila sam blizance i vratila se na posao nakon sedam neplaćenih nedelja.
En kvinde skrev dette til mig. "Jeg fødte tvillinger og vendte tilbage til jobbet efter 7 syv uger uden løn.
I videla bih decu po ćoškovima ulica, a ona bi rekla, " Obama, on je naš brat!"
Og jeg så børn på gadehjørnerne, og de sagde "Obama, han er vores bror!"
Majka bi rekla: "Hajde da nacrtamo nešto drugo.
Min mor sagde: "Lad os tegne et billede af noget andet".
2.7502179145813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Så skal man kende de nærmere forhold." Sådan noget kunne min bedstemor sige. 